@MarissaAuliaG
Hanya kalian berdua malam ini?
Aku berjanji merayakan ulang tahun gadisku
dengan sepotong kue, jam berapapun seusai pulang kerja.
Oh, jangan katakan, biar kutebak.
Kamu... 16.
Bukan, bercanda..., aku masih 7.
Oh. Yah, begini saja.
Kenapa kamu tidak mengambil kehormatan ini
dan memilih tempat untuk duduk.
Di sana.
Pilihan yang baik.
Aku berpikir ini merupakan tempat duduk terbaik disini.
Sekarang, siapa yang ingin kue?
Kamu tahu apa rasa yang kamu inginkan?
Apa yang harus kita pilih?
Begini saja.
Aku berikan waktu sebentar
dan aku akan kembali dan mengambil pesananmu.
Baik, terima kasih.
By the way, kue krim coklat paling enak.
Ok.
Maaf telah menunggu.
Kami kekurangan pekerja malam ini.
Itu adalah nomor 4... omlet telur, kentang goreng,
sosis, dan daging asap,
dan yang ini gratis.
Beritahu aku jika kamu membutuhkan yang lain, Say.
Selamat sore, Pak Polisi.
Hei, Leah.
Oh, aku harus kebelakang
untuk mengambil gula dan krim.
Satu-satunya "sugar" yang kumau adalah kamu.
Aku sudah bilang, aku tidak kencan dengan pria yang sudah menikah.
Bagaimana jika aku katakan istriku baru saja pindah?
Lalu aku akan mengatakan padamu untuk melepas cincin kawinmu
dan kemudian aku akan mempertimbangkannya.
Bagaimana denganmu disini, Sayang?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Mau kuambilkan yang lain?
Ok. Uh...
Aku hanya akan meninggalkan ini di sini,
dan kapanpun Kamu siap...
Oh, Ya Tuhan!
Sayang.
Sayang?
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu belum tidur?
Aku minta maaf. Aku minta maaf jika aku membangunkanmu.
Rumah sakit menelepon. Tabrakan beruntun 6 mobil di ujung timur.
Oh, Rusty mungkin butuh dibawa jalan beberapa jam lagi.
Apakah kamu mau membawanya keluar?
Aku sudah mengisi mangkuk nya, jadi harusnya dia baik untuk saat ini.
Oh.
Eh, telur dan jus ada di lemari es,
jadi... anggap saja rumah sendiri.
Aku membuat kopi.
Pastikan kamu mencabutnya setelah selesai.
Jangan lupa untuk mengunci pintu ketika kamu pergi.
Selamat pagi...
Ohh...
Ini sebuah lelucon, kan?
Dan orang lain secara praktis menyelesaikan
proyek rajutan mereka, bahkan Ethel, seperti menekan 90.
Dan tempat mandi ini seharusnya selesai bulan Juli
Dan aku terus mengulangnya. Tapi aku telah menyelesaikan bagian ini, lihat.
Ya, itu baik. Itu terlihat bagus.
Kamu tidak benar-benar melihat proyekku.
Kamu selalu melihat semua proyekku, Derek. Ada apa?
Ah, sis, aku minta maaf. Maksudku, aku tidak tahu...
Aku dan Savannah, kami punya malam yang istimewa.
Mm-hmm. Namun 4 jam kemudian,
dia melemparkan sebuah ciuman dan bergegas beluar untuk bekerja.
dan aku terjebak jam 2 pagi berjalan dengan anjing kecilnya.
Ohh... Kamu mendapat "Morganed".
"Morganed?" Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu siap ditelpon 24/7, dan ketika kasus datang,
Kamu meninggalkan apapun dan siapapun yang bersamamu
dan kamu berangkat kerja.
Nah, aku kira aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu.
Dan sekarang kamu mengalami apa yang Oprah katakan "aha moment".
Pikirkan tentang hal ini. Jika kamu mendapat panggilan,
kamu pasti melakukan hal yang sama padanya.
Karena pekerjaanmu yang utama dan begitu juga dia.
Dan itulah sebabnya kalian berdua bekerja.
Ohh...
Dia adalah kamu hanya dia memakai sepatu tumit.
Kamu benar.
Mm-hmm. Aku selalu benar.
Dan juga, kamu diam-diam mencintaiku.
Pintu?
Maafkan aku.
"My Queen".
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.
Beberapa jam yang lalu,
pria bersenjata menembak dan membunuh 3 orang
di dalam restoran pusat kota Chicago.
Kemudian, dia dibawa oleh petugas yang tidak sedang bekerja
yang kebetulan ada di restoran
pada saat terjadi penembakan.
Nah, sepertimya mereka sudah menangkapnya.
Kenapa mereka meminta bantuan kita?
Karena sebuah ATM dari seberang jalan
menangkap gambar si penembak
keluar dari mobil sedan
beberapa saat sebelum penembakan
dan ini gambar dari sopir yang kemudian kabur.
Chicago P.D. mengidentifikasi penembak
sebagai Gavin Rössler umur 16 tahun
setelah mendapat gabungan gambar yang cocok dari pusat nasional
untuk anak hilang dan ter-eksploitasi.
Menurut database, Gavin telah hilang hampir 4 tahun.
Kembali ke tahun 2009
ketika ibunya mengisi laporan polisi
ia bersikeras bahwa Gavin telah diculik.
Ibunya bukan sumber yang dapat dipercaya.
Ia keluar-masuk dari tempat rehabilitasi
karena penyalahgunaan narkoba dan alkohol, ia meninggal 6 bulan lalu
karena overdosis obat.
Dikatakan disini Gavin beberapa kali kabur dari rumah
tapi selalu kembali dalam waktu 24 jam.
Sehingga departemen polisi lokal mengkategorikannya
sebagai pelarian bukan orang hilang.
Jadi selama ini kemana anak ini,
dan di mana dia bertemu dengan teman kriminalnya?
Garcia, kamu sudah mengenali sopirnya?
Belum. Aku masih mengecek gambar
menggunakan software pengenalan wajah.
Kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa si sopir
merupakan orang yang bertanggung jawab atas hilangnya Gavin.
Jika itu terjadi, kemungkinan
dia mencari korban berikutnya.
Bagaimana anak 12 tahun berubah menjadi pembunuh berdarah dingin?
Berangkat dalam 30 menit.
... Sebuah tindakan kekerasan yang tidak berperikemanusiaan
Aku di sini bersama Sylvia Hoover,
yang berada di restoran dengan putrinya yang ber-umur 7 tahun
pada saat penembakan.
Sylvia, bisakah kamu menceritakan apa yang terjadi?
Aku sedang duduk dengan putriku
ketika aku mendengar ada wanita berteriak,
dan saat itu aku berbalik dan melihat pistol.
Dan aku tidak tahu..., anak ini berdiri dan mulai menembak.
♪ Criminal Minds 9x08 ♪ The Return Original Air Date on November 13, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Bogor, November 2013
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG
marissa.aulia@live.com
Alfred Hitchcock mengatakan,
"tidak ada teror di penembakan,
hanya ketika mengantisipasinya"
Leah Rollins adalah korban pertama.
Dia bekerja shift malam seperti biasa di restoran.
Korban kedua adalah Kyle Workman.
Dia bekerja di sebuah minimarket.
Dan yang ketiga adalah Violet Hartford. Dia seorang guru.
Sepertinya selain hasrat di tengah malam,
tidak ada hubungan
antara korban dan Gavin.
Kelihatannya seperti dia lahir dalam kehidupan beresiko tinggi.
Ayahnya sudah dipenjara sejak Gavin adalah 4.
Dalam 2 kesempatan berbeda dia dipisahkan dari tahanan ibunya
dan ditempatkan di panti asuhan.
Nah, terlepas dari semua itu, dia mendapatkan nilai bagus.
Jadi 4 tahun yang lalu...
mengapa dia memilih hari itu untuk kabur?
Yah, itu jika dia punya pilihan.
Nah, pacar ibunya pindah bersama beberapa minggu sebelumnya.
Mungkin dia dan Gavin tidak cocok.
Maksudku, mungkin ada kekerasan fisik
antara mereka berdua.
Ya, pada satu waktu ibunya mengakui bahwa ia dan pacarnya
keluar beberapa hari untuk berpesta.
Yang berarti Gavin ditinggal sendirian di rumah
untuk mengurus dirinya sendiri.
Dan aku yakin itu bukan pertama kalinya.
Mungkin dia merasa muak.
Anak ini dari Garfield Park.
Itu merupakan wilayah preman.
Jika dia ditinggalkan tanpa pengawasan dari pagi sampai malam
kemungkinannya dia akan berkumpul dengan orang-orang yang salah.
Chicago memiliki populasi preman tertinggi,
lebih dari 100 ribu anggota aktif. Tahun lalu 61% dari semua kasus pembunuhan
berhubungan dengan preman.
Nah, itu masuk akal. Maksudku, anak itu lari dari rumah
dan merasa dirinya berada dijalanan
Kemudian beberapa anggota preman datang
merekrutnya, dan menjanjikan perlindungan padanya.
Hal berikutnya, dia mempunyai "keluarga" yang belum pernah dia miliki.
Garcia, kita membutuhkan daftar preman aktif
yang beroperasi di daerah itu. Siap Bos.
Kita perlu menekan pergerakan preman
Jika ini semacam inisiasi preman massal,
ini bisa menjadi awal rangkaian penyerangan.
Detektif Mark Reyes, Chicago P.D.
Terima kasih kalian berdua mau mampir.
Aku pikir disana, eh,
Aku pikir disana tidak ada kamera.
Kamera itu palsu.
Lebih murah daripada memasang yang asli.
Dalam lingkungan seperti ini, Kamu harus memasang sesuatu
untuk mencegah calon perampok.
Menurut saksi,
sang penembak...
duduk tepat di sana.
Kemudian tanpa peringatan, dia hanya berdiri
dan mulai menembak.
Gavin tidak memiliki catatan kriminal,
masuk restoran sperti biasa dan memesan makanan.
Biasanya membutuhkan waktu dan latihan
untuk melakukan hal seperti ini.
Jarang sekali sesuatu yang dilakukan berandalan ini masuk akal.
Yang membuatku bertanya-tanya mengapa Gavin memilih restoran ini
untuk pelanggaran pertamanya.
Maksudku, disana ada kantor polisi
beberapa blok dari sini.
Belum lagi, bukankah inisiasi preman
dikenal menghasut tindak kekerasan terhadap preman saingan?
Benar. Dan biasanya, mereka meninggalkan tanda.
Belum ada pihak yang mengklaim bertanggung jawab.
Aksi Preman didorong oleh uang dan kekuasaan.
Gavin tidak seperti didorong oleh salah satunya.
Apa maksudmu?
Nah, jika hal ini mengenai uang,
Gavin akan memasuki restoran ini
dan langsung ke tempat kasir.
Dan jika tentang kekuasaan,
dia mungkin akan berkeliling,
dan menembakkan pistolnya untuk menciptakan teror.
Jadi kalau tidak berhubungan dengan preman,
lalu apa?
Itu adalah pertanyaan yang bagus.
Satu tembakan mengenai dada.
Ia mati sebelum paramedis datang.
Masih berusaha untuk menentukan
apa yang menyebabkan luka bakar di pelipisnya.
Apakah kamu sudah mendapatkan hasil toksikologi?
Dia bersih.
Tidak ada obat-obatan atau alkohol.
Permisi.
Apakah semua ini?
Itu semua datang bersamanya.
Nah, berapa banyak anak yang kamu tahu
tidak membawa HP saat ini?
Hal pertama yang dilakukan seorang pelarian adalah mengambil barang sekali pakai.
Sebagian besar ketika kita menangkap anak jalanan,
mereka agak kurang gizi
atau memiliki beberapa masalah yang berhubungan dengan kesehatan.
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda itu.
Sepertinya siapapun yang bersama anak ini
setidaknya memastikan dia mendapat makan dengan baik.
Ada beberapa patah tulang spiral
di kedua lengan.
Ketika aku mengambil sinar-X, terlihat jelas
bahwa frakturnya belum sembuh benar.
Biasanya kamu akan melihat dalam kasus penyiksaan
pada balita dan anak kecil,
bukan se-usia Gavin.
Yah, siapapun yang melakukan ini
memutar tangannya sampai putus.
Bisakah kamu menentukan cedera ini terjadi
sebelum atau setelah dia dilaporkan hilang?
Aku bisa mengatakan hal ini terjadi 6 bulan yang lalu.
Berarti bukan ibu dan pacarnya.
Jika bukan mereka yang menyebabkannya, lalu siapa?
Dengar, aku tidak tahu apa yang baik dalam hal ini.
Sekarang, aku menulis semuanya dalam laporanku.
Nah, uh, kadang pikiran bawah sadar kita menangkap detail,
pikiran sadar kita tidak menyadarinya.
Bisakah kamu menutup matamu sebentar.
Ok.
Sekarang, aku ingin kamu membawaku kembali ke restoran.
Dapatkah kamu melihat Gavin?
Duduk di sisi lain dari restoran.
Leah berhenti untuk memeriksanya.
Apakah kamu mendengar sesuatu yang mereka bicarakan?
Mereka duduk terlalu jauh.
Segera setelah ia menaruh tagihannya dimeja,
itu adalah ketika aku mendengar tembakan pertama.
Aah!
Semuanya panik.
Ok, sekarang, aku butuh kamu untuk fokus pada Gavin
dan tetap bersamanya.
Orang yang di meja, dia mencoba untuk kabur.
Anak itu menembaknya di dada.
Kemana arah tembakan berikutnya?
Wanita ini, ia duduk di meja.
Ia hanya mencari jalan untuk keluar.
Apakah itu saat kamu menembak?
Aku berikutnya.
Aku tidak akan pernah melupakan tatapan matanya.
Rasanya seperti dia siap untuk mati.
Mereka mengatakan hal terburuk menjadi bagian seorang polisi
adalah melihat orang ini mati di depanmu.
Mereka benar.
A .9 Beretta semi-otomatis
dengan tanda dari pemerintah.
Militer.
Saat ini kamu bisa membeli semuanya di jalanan.
Oleh karena itu aku menyuruh anggotaku mengecek nomor serinya.
Semoga kami mendapat data yang sesuai.
Walaupun anggotamu mendapatkan data yang sesuai,
kemungkinan senjata ini berasal dari
tempat pegadaian.
Kalau begitu disitulah tempat kita memulai.
Hal terpenting yang perlu diketahui sekarang adalah dimana
Gavin mendapatkannya.
Lanjut, sis.
Aku mengambil video rekaman ini dari seberang jalan
dari restoran. Aku berhasil mengambil bagian dari plat nomor mobil.
Aku memutarnya sekarang.
Garcia, bisa di-pause sebentar?
Mundur sedikit, tepat setelah Gavin keluar dari mobil.
Kamu lihat itu? Sopir tidak menunggunya
memasuki restoran sebelum dia pergi.
Yah, mungkin dia merasakan ada sesuatu.
Kenapa tidak menunggu untuk memastikan semuanya berjalan seperti yang direncanakan?
Maksudku, bagaimana jika ada sesuatu yang salah dan misi harus dibatalkan?
Bagaimana sopir mengetahui apa yang terjadi didalam?
Dia tidak bisa, bahkan jika dia ingin.
Gavin tidak membawa HP.
Mungkin itu sebabnya si sopir pergi.
Dia tahu bahwa Gavin tidak berencana keluar dari restoran dalam keadaan hidup.
Ini adalah misi bunuh diri.
http://subtitles.indotechno.net/
Apa yang kamu lakukan!!!
Kamu bisa saja membunuh seseorang!
Keluar dari mobil sekarang!!
Keluar dari mobil!!
Kamu dengar?
Keluar dari mobil!!
Aku tahu tatapan itu.
Ada sesuatu yang kamu ingat?
Aku telah melihat ini sebelumnya.
Luka bakar ujung pistol.
Kami pernah melihat seperti ini pada tawanan perang di Vietnam.
Jadi seseorang menodongkan pistol kosong ke kepalanya dan berulang kali menembak.
Itu sangat berisiko, mengingat tingkat kesalahan
ketika kamu menodongkan senjata laras panjang pada "Temporal Bone" seseorang
""Temporal Bone terletak di sisi dan dasar tengkorak, dan lateral ke lobus temporal dari otak besar. Mendukung bagian wajah yang dikenal sebagai candi dan rumah struktur organ pendengaran.""
Pelepasannya saja dapat menyebabkan tengkorak pecah.
Yang berarti orang ini tidak hanya
ingin membuat Gavin takut pada Tuhan,
tapi dia tahu persis cara melakukan tanpa membunuhnya.
Anak ini disiksa.
Atau sedang dilatih.
Bagaimana jika siapapun yang melakukan ini, memastikan
jika dia tertangkap dia tidak akan pernah bicara?
Menjaga orang-orang ini dari belakang.
Jika berandalan ini tidak pindah, Aku yang akan melakukannya.
Masuk kembali ke dalam mobilmu!
Pak, ayolah, silahkan pergi.
Kirimkan mobil derek di persimpangan
Ashland dan Division.
Ada mobil Toyota warna merah anggur,
plat nomor Illinois
4-Victor-Bravo-Hotel-Sierra-2.
Apa yang kamu dapat, Garcia?
Akhirnya aku menemukan solusi dari kekacauan besar.
Ini adalah sopir misteri kita.
Dia lebih muda dari Gavin.
Mereka berpakaian sama persis.
Oleh karena itu aku mengecek photo melalui
software pengenalan wajah
dan kemudian aku cek dengan database seluruh negara bagian.
Identitas sopir adalah Trevor Madison umur 17 tahun dari Arlington Heights.
Anak hilang juga?
Ya. Ini seperti sesuatu yang buruk menjadi sangat buruk
dengan sisi yang mengerikan.
Trevor hilang kurang dari 24 jam setelah Gavin.
Dan tidak seorangpun yang mengaitkan?
Tidak. Kasus satunya berada dalam kewenangan lain,
jadi belum ada bukti fisik yang menghubungkan kasus ini sampai sekarang.
Anak-anak ini tidak kabur. Mereka diculik.
Kami mendapat informasi dari "A.P.B".
"A.P.B=All-Points Bulletin Sebuah poin ke-buletin adalah siaran dari satu lembaga penegak hukum berisi informasi tentang tersangka yang harus ditangkap atau orang hilang."
Trevor mengisi BBM di sebuah pompa bensin
dekat perbatasan negara bagian ½ jam yang lalu.
Sepertinya ada seseorang yang berpikir mau keluar dari kota.
Ini sudah beberapa jam sejak penembakan.
Seharusnya dia sudah keluar dari negara bagian saat ini,
tapi dia masih berkeliling Mengapa?
Salah satu petugasku baru saja meminta mobil derek.
Anak itu mengurung diri dalam mobil.
Dia di persimpangan...
Evakuasi daerah itu.
Evakuasi daerah itu!
Masbro, apa yang terjadi?
Semua unit di Ashland dan Division,
segera evakuasi.
Ulangi... Segera evakuasi!
Kalian semua, mundur! Tersangka kemungkinan bersenjata...
Mundur...
Media massa sudah memberitakan ceritanya.
Mereka menyebutnya aksi terorisme.
Kita akan merilis pernyataan segera setelah mengkonfirmasi
sumber dari ledakan.
Clayburn mengatakan HPnya berdering.
Aku menginstruksikan semua polisi di kota mencari jawaban.
Kamu juga harus bertanya pada jurisdiksi tetangga,
beritahu mereka, kami akan perbarui infonya setelah kami mempelajari lebih lanjut.
Orang ini menyudutkan semua orang.
Tidak ada yang merasa aman ketika ada polisi yang terbunuh.
Nah, selama kita belum menangkapnya, kita semua harus waspada.
Bahan peledak menggunakan alat yang sangat canggih.
Ini dirancang khusus untuk kerusakan maksimal.
Itulah mengapa dia berhenti mengisi BBM.
Semakin banyak BBMnya, semakin besar ledakannya.
Bagaimana anak-anak ini terlibat dalam terorisme domestik?
Siapapun yang menculik Gavin dan Trevor
menghabiskan waktu bertahun-tahun melatih mereka menjadi tentara.
Ketika waktunya tepat, mereka dilepaskan
untuk melaksanakan misi penculik mereka.
Hal ini berarti bahwa 2 anak ini bukan satu-satunya.
Kemungkinan kita berhadapan dengan organisasi teroris
dengan 1 orang sebagai pimpinan.
Kami mendasari profil kita pada motivasinya.
Kami percaya anak-anak ini diculik
oleh pelaku kejahatan pilihan yang menargetkan anak-anak remaja.
"Unsub" kemungkinan laki-laki berusia 40-an
Memiliki pelatihan militer atau penegakan hukum.
Kami pikir dia memiliki lokasi terpencil
yang cukup memberikan privasi untuk menahan korbannya selama beberapa tahun.
Saat itu dia melemahkan anak-anak ini
kemudian membangunnya menjadi tentara yang kuat.
Kami percaya mereka menderita kasus ekstrim dari "Stockholm Syndrome".
"Stockholm Syndrome adalah fenomena psikologis dimana para sandera mengekspresikan rasa simpati dan memiliki perasaan positif terhadap penculik mereka, terkadang membela penculiknya."
Sama seperti Patty Hearst, yang melihat S.L.A sebagai keluarga barunya
"Patty Hearst atau Patricia Campbell Hearst Shaw (lahir 20 Februari 1954), adalah korban penculikan dan pelaku perampokan bank. Kasus penculikannya digunakan oleh banyak orang sebagai contoh dari Stockholm Syndrome."
dan orang lain di dunia sebagai musuhnya,
"S.L.A = The United Federated Forces of the Symbionese Liberation Army (SLA) adalah kelompok revolusioner sayap kiri di Amerika, aktif tahun 1973 s/d 1975. Kelompok ini melakukan perampokan bank, dua pembunuhan, dan tindakan kekerasan lainnya."
kami percaya dia mencoba menanamkan perasaan yang sama dalam pasukannya.
Kemungkinan dia menggunakan teknik penyiksaan militer
untuk menanamkan pada korban bahwa musuh-musuhnya merupakan musuh mereka.
Dia menempatkan mereka pada pelatihan militer yang ketat
dalam mempersiapkan mereka secara fisik dan mental untuk perang.
Setelah semua dilakukan, pelatihan secara fisik berhenti
dan pemrograman ulang dimulai.
Dan sekarang setelah dia memiliki kepercayaan dari mereka,
dia mempertahankan hubungan ini dengan memperkuat mereka
dengan cinta dan kasih sayang.
Koneksinya dengan mereka sangat penting.
Untuk memastikan sekali mereka dilepaskan,
mereka tidak akan menyimpang dari perintahnya.
Target akhirnya masih belum ditentukan,
tapi bisa seluas warga negara Amerika.
Serangan ini telah diatur dengan baik, metodis,
dan sangat kejam untuk memaksimalkan kerusakan dan kepanikan.
Oleh karena itu kita perlu selangkah lebih maju
untuk mencegah pertumpahan darah.
Tetapi untuk melakukan itu, kita perlu mengidentifikasi sumber kemarahannya.
Siapa yang mengirimmu?
Aku bilang...
Siapa yang mengrimmu cok?
Bagaimana menurutmu?
Guys, aku pikir aku tahu mengapa "unsub" menargetkan Gavin dan Trevor.
Garcia, kamu masih di situ?
Aku telah mengaitkan 1, 2, 3, 4 anak hilang untuk unsub ini.
"Berjalan denganku melewati kegelapan jika kamu mau"
Brandon Rutherford dan Vincent Gamble...
mereka menghilang dalam waktu 24 jam satu sama lain
6 bulan sebelum Gavin dan Trevor hilang,
dan kemudian tubuh mereka ditemukan 2 minggu kemudian.
Kemungkinan mereka korban pertamanya.
Tapi dia membunuh mereka, sehingga tidak mungkin unsub yang sama.
Laporan M.E. untuk Brandon dan Vincent
konsisten sama dengan jenis penyiksaan yang diderita Gavin,
tetapi mereka jauh lebih parah.
Kedua anak ini mungkin memberontak atas pelatihan unsub,
sehingga dia menyingkirkan mereka.
Uh, yeah, hal itu membawa kita pada Steven Walker dan Daniel Morrison.
Mereka berusia 12 tahun
ketika diculik, dan lagi-lagi, dalam waktu 24 jam satu sama lain,
dan ini terjadi 2 tahun setelah Gavin dan Trevor menghilang.
Tubuh Steven Walker ditemukan tahun lalu di hutan
Di luar kota, dan luka-lukanya sesuai
dengan anak-anak lain.
Semua anak-anak ini menjadi sasaran berisiko tinggi.
Gavin dan Trevor,
mereka tinggal di wilayah preman.
Brandon dan Vincent adalah anak jalanan.
Steven dan Daniel keduanya berasal dari rumah keluarga single-parent.
Tipuannya bisa saja sederhana, seperti menunjukkan perhatian pada mereka,
sesuatu yang mereka tidak diterima di rumah.
Sesuatu yang dikenal sebagai usia ke-emas-an, antara 9 dan 12,
ketika jiwa anak lebih mudah dibentuk.
Itu mengapa unsub mengubah victimology-nya.
"Victimology adalah studi tentang korban, hubungan korban dan pelaku, interaksi korban dan sistem peradilan pidana dan hubungan korban dan kelompok sosial lainnya"
Seperti tentara anak-anak yang direkrut oleh pemberontak di Sudan,
mereka tidak cukup matang secara emosi dan fisik untuk melawan penculiknya.
Dia menyadari bahwa semakin muda yang dibawa,
semakin mudah untuk dikontrol
Brandon diculik umur 15. Mungkin dia terlalu tua untuk me-respon
keinginan unsub.
Dan Daniel ber-umur 12 ketika dia diculik.
Jadi ada kemungkinan dia masih hidup.
Dia akan ber-umur 15 sekarang.
Dia mungkin membuktikan dirinya prajurit yang baik dan bekerja sama.
Kepatuhannya mungkin telah membuatnya mendapat kebebasan.
Apa yang kamu pikirkan?
Meski dia seorang prajurit, tapi dia masih remaja.
Jadi mungkin cara terbaik menghubunginya adalah melalui media.
Mungkin saja Daniel memiliki akses ke TV, bahkan mungkin internet.
Sekali anak-anak ini ter-program, mereka mungkin sulit untuk dihentikan.
Saat ini, hanya ini yang kita miliki.
Aku tidak tahu, apakah aku bisa melakukan ini.
Lihatlah mereka semua.
Aku telah mendengar para reporter itu.
Mereka salah. Danny adalah korban di sini.
Begitu juga anak-anak iini.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang telah kamu lalui.
Jika ada kemungkinan anakku masih hidup...
Itulah sebabnya kami membutuhkanmu untuk mendapatkannya.
Saat ini Daniel mungkin tidak menyadari betapa kamu mencintai dan merindukannya.
Aku ingin kamu mengingatkannya bahwa kamu adalah keluarganya.
Ok?
Mereka sudah siap.
Terima kasih.
Itu dia! Ibu Morrison!
Sudahkah kamu mendengar kabar dari Daniel?
Kamu sudah melihat Daniel?
Bisakah kamu menceritakannya?
Namaku Lauren Morrison.
Aku tidak begitu pandai dalam hal ini.
Tapi aku, eh, ingin memberikan pesan
kepada anakku Daniel.
Aku... sangat menyesal bahwa aku tidak pernah ada
untuk melindunginya ketika dia sangat membutuhkanku.
Jika kamu ada di luar sana...
Jika kamu sedang mendengarkan ini...
Kumohon, Danny, aku hanya ingin kamu pulang.
Aku hanya ingin kamu pulang.
Tadi adalah Lauren Morrison, yang putranya bernama Daniel hilang.
Mungkin berhubungan kekerasan yang baru-baru ini terjadi.
Warga masih disarankan untuk tetap waspada
sementara pengejaran di seluruh kota masih berlangsung.
Untuk informasi lebih lanjut,
hubungi 1-800-555-0199.
nomornya 1-8...
@MarissaAuliaG
Halo?
Daniel? Sayang, apakah ini kamu?
Danny?
Sebentar. Garcia?
Dia menelepon dari HP... Aku mendapatkannya!
Aku mengirimkanmu lokasinya sekarang.
Aku melihatnya. Pojok Northeast.
Perlihatkan tanganmu!
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Kamu tidak ingin melakukan ini.
Danny... fokus padaku.
Hey. Lihat aku.
Aku tahu kamu telah diberikan perintah.
Tapi aku ingin kamu berpikir tentang ibumu sejenak.
Yang ia inginkan adalah anaknya pulang ke rumah.
Daniel, ia sudah menunggumu dalam waktu yang lama.
Lakukan ini untuknya.
Jangan membuatnya menderita lagi.
Beri padaku tasnya.
Berlutut!
Mari kita pergi. Berdiri.
Namaku Derek Morgan. Aku FBI.
Dengar, aku tahu kamu telah melalui banyak hal beberapa tahun terakhir,
tapi aku ingin kamu mengerti bahwa semua yang orang itu katakan padamu adalah bohong.
Namaku Daniel James Morrison.
Aku seorang prajurit. 53699.
Dengarkan aku, Nak.
Aku butuh bantuanmu untuk menemukan orang
yang bertanggung jawab atas semua ini.
Namaku Daniel James Morrison.
- Tidak perlu lagi ada orang yang mati - Aku seorang prajurit. 53699.
Karena yang dilakukan orang ini.
Namaku Daniel James Morrison.
Aku seorang prajurit.
53699!
Ini semua bagian dari pelatihan.
Nama, pangkat, dan nomor seri.
Aku tidak tahu, nomor seri minimal memiliki 9 digit.
Dia terus mengulangi 5 digit yang sama,
yang berarti memiliki arti khusus bagi unsub.
Mungkin itu semacam kode militer?
Garcia sudah memeriksanya.
Tidak ada hasil.
Dia memilih hari ini untuk menyerang.
Dan satu-satunya orang yang tahu kenapa, tidak mau berbicara.
Mungkin JJ akan lebih beruntung.
Aku tahu ini tidak mudah bagimu,
tapi aku ingin kamu mengingat
bahwa Daniel bukanlah anak yang sama.
Ok?
Kamu terlihat begitu berbeda.
Rambutmu...
Mata yang biru dan besar.
Aku sangat merindukanmu.
Tuhan, aku berharap nenekmu ada di sini melihatmu.
Ia meninggal beberapa bulan yang lalu.
Kamarmu masih sama.
Aku tidak mengubah apa pun.
Aku tahu kamu tidak suka aku menyentuh barang-barangmu.
Max sangat baik.
Dia semakin besar.
Aku tahu dia merindukan jalan-jalan denganmu.
Oh, sayang...
Aku sangat menyesal.
Ini bukan salahmu.
Jika... Jika aku hanya...
Aku minta maaf. Aku tidak ingin membingungkanmu.
Um, aku akan di luar dengan Agen Jareau.
Setelah 12 orang dikonfirmasi tewas,
polisi akhirnya mampu melakukan penahanan
yang berhubungan dengan penyerangan mematikan baru-baru ini.
Sumber terdekat dengan penyelidikan
percaya bahwa Daniel Morrison
terkait, tidak hanya dengan pembantaian penembakan
di restoran lokal yang populer, tetapi juga ledakan mobil
yang mengguncang pusat kota pagi ini.
Pertanyaan pada benak setiap orang: Bagaimana anak-anak
terlibat dalam tragedi tersebut?
Dan apa yang akan mereka lakukan setelah ini?
Kita akan berbicara dengan psikolog anak Marty Walton...
Baiklah, mari kita lihat pada "Victimology"nya lagi.
Serangan Pertama, restoran. Semua korban ada di papan.
Serangan Kedua, bom mobil.
Tujuannya sama... membunuh korban sebanyak mungkin.
Serangan Ketiga, percobaan penembakan massal,
tetapi pada skala yang jauh lebih besar.
Entah berapa banyak orang yang akan dia bunuh.
Bagaimana jika bukan tentang serangan itu sendiri
tapi yang mengarah kepada mereka?
Petugas Clayburn memasuki restoran beberapa menit sebelum penembakan.
Tapi bom mobil diledakkan beberapa saat setelah
polisi lalu lintas meminta bantuan melalui radio.
Dan segera setelah Daniel melihat Reyes...
seluruh sikapnya berubah.
Mereka menargetkan Chicago P.D.
Mereka memaksa kita.
Sekarang, kita harus mengajarkan mereka pelajaran yang tidak akan dilupakan.
Bagaimana Gavin tahu bahwa akan ada
polisi di restoran pada saat itu?
Chicago memiliki lebih dari 13.000 petugas polisi.
Itulah kira-kira 60/mil persegi.
Ada dua polisi dalam radius 4-blok dari restoran.
Dugaanku hanya masalah waktu sebelum polisi masuk
Dan jika itu misinya, dia mungkin menyiapkan
untuk menunggu se-malam-an jika harus.
Ini bukan suatu kebetulan, serangan itu terjadi
tidak lama setelah shift malam berakhir.
Mereka mempelajari rutinitasnya, dan merencanakannya.
Yah, kita kembali ke titik nol.
Daftar orang yang memiliki masalah
dengan penegak hukum adalah sangat panjang.
Kita melihat data semua orang yang terlibat kejahatan terorganisir sampai mantan narapidana.
Jika mantan narapidana, mungkin targetnya lebih spesifik,
seperti penangkapan polisi..
Guys, aku pikir 5 digit nomor yang Daniel ucapkan
adalah nomor lencana polisi.
Garcia. Bicara padaku.
Cari info 53699 pada daftar Chicago P.D.
Aku kerjakan secepat mungkin.
53699... Aku mendapatkannya!
53699 adalah nomor lencana mantan perwira
Wayne Gulino.
Semua yang telah kita kerjakan selama bertahun-tahun,
datang saat ini.
Membuatku bangga.
Gulino adalah Sersan Angkatan Udara.
Dia melayani 2 misi di Irak.
Ketika dia pulang ke rumah dia bergabung dengan Chicago P.D.
Hari ini, 7 tahun yang lalu, dia dan rekannya George Scotman
lencananya dicopot
karena secara brutal memaksa pengakuan dari tersangka.
Ohh!
Temannya sesama petugas mengajukan laporan.
Itu menyebabkan penyelidikan internal.
Dan temannya yang membuat laporan
adalah Detektif Mark Reyes.
Baiklah, Garcia, kirimkan semua yang kamu punya
mengenai Gulino dan partnernya.
Gulino didefinisikan oleh lencananya,
dan ketika dia merasa dirugikan oleh departemennya sendiri,
cinta berubah menjadi benci.
Blake, bicara dengan Reyes, lihat apa yang dapat kamu temukan..
Lainnya kita pergi ke rumah Gulino.
Detektif, bisa aku berbicara denganmu sebentar?
Tentu.
Ada petunjuk baru?
Aku ingin kamu ceritakan semua yang kamu tahu
tentang petugas Wayne Gulino.
Tertulis disini bahwa partner Gulino, Scotman mati 4 tahun yang lalu karena kanker.
Brandon dan Vincent diculik, 4 minggu setelah Scotman mati.
Kematiannya pasti menjadi pemicunya.
Dan hari ini menandai peringatan 7 tahun
ketika Gulino dipecat dari kepolisian.
Hei, ada yang melihat Peterson?
Ya, aku pikir dia ada di ruang bukti.
Ok, jadi dia memilih hari ini untuk melakukan serangan,
membuat pernyataan besar melawan kepolisian.
Dan dia tahu kita memiliki Daniel,
jadi hanya masalah waktu sebelum kita menemukannya.
Aku mencari Detektif Mark Reyes.
Perhatian, bersiaga. Kita punya kode 10.
Aku Detektif Reyes.
Petugas Gulino punya pesan untukmu.
Kamu tidak ingin melakukan hal ini.
Tembak aku dan tempat ini akan meledak.
Semuanya simpan senjata kalian.
Simpan senjata kalian.
Namaku Jennifer. Siapa namamu?
Namaku Stephanie Lawford. Aku seorang prajurit.
53699.
Aku memahami kamu mendapat perintah,
tapi bisakah kita bicara sebentar?
Sudah saatnya bagimu untuk mendengar kata-kata dari pahlawan Amerika sejati.
Pahlawan? Petugas Wayne Gulino.
Jenis pahlawan seperti apa, mengirimkan anak-anak berjuang untuk pertempurannya?
Ini ditujukan kepada mantan partnerku
saudara seperjuangan, departemen kepolisian Chicago,
yang mengkhianatiku, dan juga,
mengkhianati kode kehormatan yang kalian semua bersumpah menjunjung tinggi....
Pahlawan bukanlah orang yang menyalahgunakan kekuasaannya dan menyakiti orang yang tidak bersalah.
Karena tindakan tercelamu, partnerku sebelumnya,
petugas yang berani George Scotman, mati...
Kamu hanya kambing hitam-nya. Kamu tidak berarti apa-apa baginya.
Sebagai pahlawan tanpa tanda jasa, Sayang, kamu hanya sebuah nomor.
Kehormatan yang layak dia dapatkan.
Aku dapat meyakinkanmu, warisan kita akan hidup selamanya.
Ini bukan warisan. Gulino seorang pengecut.
Semua yang kita kerjakan dalam karir kita telah membawaku pada saat ini.
Sekarang kalian sudah merasakan pembalasan kita yang adil,
sekedar peringatan, ini hanya permulaan.
Tersangka jatuh!
Bomb masih aktif!
Panggil penjinak bom!
Tetap menjauh. Tetap menjauh.
Baiklah, terima kasih, Garcia.
Ternyata Stephanie telah hilang kurang lebih selama 6 tahun.
Ia yang paling lama bersamanya.
Mungkin dia berpikir memiliki sosok seorang ibu
akan membantu kondisi anak-anak lebih cepat.
Itu tadi Hotch. Mereka mencari Gulino di kedua lokasi. Dia sudah hilang.
Stephanie hanya pengalihan supaya dia bisa mendapat waktu.
Nah, ini belum berakhir.
Dia mengatakan... ini hanya permulaan.
Nah, jika dia terus dengan gaya militer,
dia akan menarik diri dari misi yang gagal dan berkumpul kembali.
Pertanyaannya adalah, dimana tempat perlindungannya?
"Partner-ku sebelumnya, petugas George Scotman yang beran,i
meninggal sebagai pahlawan tanpa tanda jasa. "
Ini semua tentang partnernya begitu juga dengan Gulino.
Ya, sis, kirimkan alamat terakhir
partner Gulino, Petugas Scotman.
Jangan bergerak.
Taruh tanganmu dimana aku bisa melihatnya.
Taruh tanganmu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ayolah.
Kamu memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang kamu katakan dapat dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan hukum.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Jika kamu tidak mampu membayar pengacara,
akan disediakan kepadamu oleh pengadilan.
Apakah kamu memahami hak-hak yang baru saja aku bacakan?
Ke sini.
Baiklah disini.
Siapa namamu?
Namaku Cameron Patterson.
Aku seorang prajurit.
53699.
Apakah itu yang dia suruh padamu untuk mengatakannya?
Cameron, kamu tidak perlu mengatakan itu lagi. Ok?
Kita akan membawamu pada ayah dan ibumu.
"Semakin besar kekuasaan, semakin berbahaya penyalahgunaannya."
Edmund Burke.
Aku tahu, Ma.
Kamu benar. Kamu benar,
setidaknya aku bisa menelpon.
Itu... itu tidak akan terjadi lagi, aku bersumpah.
Aku juga mencintaimu.
Tidak dikunci.
Wow.
Huh. Wow. Um...
Apa yang terjadi?
Hey. Kita hanya berkencan beberapa bulan,
jadi aku tahu aku tidak melewatkan perayaan-nya.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang istimewa untukmu.
Bagaimana kamu tahu aku akan berada di rumah?
Silahkan duduk.
Penelope mengirimi aku sms
ketika kalian meninggalkan Chicago.
Oh, ia melakukannya?
Mm-hmm.
Dan kamu melakukan semua ini untukku?
Ya.
Dan...
Aku membuat...
Ini. Whoa.
Itulah sebabnya pesanan makanan akan tiba dalam 20 menit.
Aku harap kamu suka makanan India.
Apapun pasti lebih baik dari apapun ini.
Aku tahu. Ini terlihat buruk.
Ooh.
Bagaimana harimu? Apakah kamu menyelamatkan seseorang?
Mm-hmm.
Kami berdua melakukannya.
Ya, kita berdua.
Jadi, um...
Kira-kira apa yang ada dalam benakmu dalam 20 menit kedepan?
♪ Hold me, sweet thing ♪
♪ in affection ♪
♪ hold me, sweet thing ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG